Dracula (1931) - Spanish [H264 - Esp, Subs, Chaps] MIRCrew

Language: Spanish
Subtitles: English, Italian, Spanish, Croatian, Portuguese
Release Date: 1931
Cast: Carlos Villarías, Eduardo Arozamena, Pablo Álvarez Rubio, Lupita Tovar, Juan Harker, Carmen Guerrero 

Plot:
At midnight on Walpurgis Night, an English clerk, Renfield, arrives at Count Dracula’s castle in the Carpathian Mountains. After signing papers to take over a ruined abbey near London, Dracula drives Renfield mad and commands obedience. Renfield escorts the boxed count on a death ship to London. From there, the Count is introduced into the society of his neighbor, Dr. Seward, who runs an asylum. Dracula makes short work of family friend, Lucia Weston, then begins his assault on Eva Seward, the doctor’s daughter. A visiting expert in the occult, Van Helsing, recognizes Dracula for who he is, and there begins a battle for Eva’s body and soul.

Sinopsis:
Al no existir el doblaje, los estudios de Hollywood, de algunas de las producciones más importantes realizaban varias versiones , principalmente en castellano, alemán y francés, para distribuirlas a los mercados hispanos y europeos.
El artífice de esta versión fue Arthur Kohner, que luchó con el estudio para conseguir la oportunidad de producir el Drácula de Lugosi, no fue así ya que el estudio se decidió por Carl Laemmle Jr.. Kohner no estaba dispuesto a quedarse con las ganas de rodar su versión de la novela de Bram Stoker así que convenció a Carl Laemmle Jr. para que se filmara una versión en español. El presupuesto sería infinitamente menor y Kohner ni siquiera llegará a aparecer en los créditos como productor ejecutivo.
La película se rodó simultáneamente con el Dracula de Tod Browning utilizando los mismos decorados y planteamientos de guión, incluso partes del metraje, a pesar de que esta versión tiene algunos cambios notables respecto a la otra.
La versión hispana tiene como protagonista al cordobés Carlos Villarías, en el papel de Drácula, y le acompañan Lupita Tovar como Eva, (trasunto de la Mina de Bram Stoker), y Pablo Álvarez Rubio como Renfield.
De mayor duración y con unas cuantas secuencias mejor resueltas, ámén de un buen aprovechamiento de los escasos recursos, hicieron que esta versión fuera considerada técnicamente superior a la de lengua inglesa. 


Release from:
http://www.tntvillage.scambioetico.org/


IMDB:
http://www.imdb.es/title/tt0021815/

Cover:
http://img828.imageshack.us/img828/6239/draculacover2new.jpg

Video:
http://www.youtube.com/watch?v=UnEqJrX-yr4

Screenshots:
http://img706.imageshack.us/img706/2643/dracvlcsnap00001.png

http://img256.imageshack.us/img256/5350/dracvlcsnap00002.png

http://img824.imageshack.us/img824/4876/dracvlcsnap00003.png

http://img822.imageshack.us/img822/1776/dracvlcsnap00004.png

http://img638.imageshack.us/img638/251/dracvlcsnap00005.png

http://img688.imageshack.us/img688/6286/dracvlcsnap00006.png

http://img263.imageshack.us/img263/5208/dracvlcsnap00007.png

http://img99.imageshack.us/img99/2235/dracvlcsnap00008.png

Stats:
http://torrent-stats.info/481e/4532e938.png