[font=Times][SIZE=23]LA DIABOLICA INVENZIONE[/SIZE]
[SIZE=18](Vynález zkázy - The Fabulous World of Jules Verne, 195
[/SIZE]
DVD5 - ITA CZE - sub Ita
di Karel Zeman
all'85° posto nella classifica delle 150 opere d'animazione
più importanti di ogni tempo e nazione.
Nel DVD integrale anche un extra d'eccezione:
INSPIRACE
(Ispirazione, 194
sempre di Karel Zeman
al 57° posto nella classifica delle 150 opere d'animazione
più importanti di ogni tempo e nazione.
La diabolica invenzione
FINALMENTE CON IL DOPPIAGGIO ITALIANO! Il conte Artigas rapisce il dottor Roch e l'assistente Hart, inventori di un esplosivo dalla potenza inaudita, e li tiene prigionieri all'interno di un'isola vulcanica blandendoli con lusinghe affinché continuino il loro lavoro. L'ingenuo Roch crede alle parole dello strano ospite che asserisce di essere animato da intenzioni pacifiche, ma Hart comprende presto le sue volontà criminali. Messo sull'avviso dal giovane assistente, lo scienziato - pur di non lasciar cadere in mani sbagliate la sua invenzione - provoca un'esplosione dalle conseguenze catastrofiche.
Grande prova di tecnica cinematografica che fa muovere attori in carne e ossa all'interno delle fantasiose scenografie ispirate alle incisioni di Rion e Benett, illustratori delle prime edizioni di Jules Verne. Un capolavoro che ha fatto incetta, fra il 1958 e il 1959, di premi e riconoscimenti, fra cui il Gran premio al festival di Bruxelles, il premio della critica cecoslovacca, la menzione d'onore al festival di Banská Bystrica, il premio della critica francese e il premio dell'Accademia cinematografica francese. Finalmente in dvd e finalmente con il doppiaggio originale italiano!
Inspirace - Ispirazione
Un artista del vetro cerca un'ispirazione per le sue statuine di cristallo durante un giorno di pioggia. La troverà in una fantasia a occhi aperti, dove una ballerina nata da una bolla d'acqua scivola leggiadra nel mondo cristallino di una goccia. La segue, senza speranza, il suo infelice spasimante, un Pierrot sorto dal seme volante di un dente di leone. Ma anche se l'amore appare vincere ogni barriera, la distanza fra i due è incolmabile...
E mentre l'eterna, triste storia dell'amore infelice si compie, la goccia cade dalla foglia e il minuscolo mondo di trasparenze svanisce per sempre. All'artista non resta che riprendere in mano la sua opera e continuare a lavorare, lasciandosi guidare dalla fantasia.
Una premessa indispensabile. Per la prima volta dopo tantissimi anni, ecco finalmente il ritorno di Karel Zeman sugli scaffali dei negozi italiani di dvd. Un ritorno gradito quanto insperato, soprattutto perché a uscire è proprio il suo capolavoro, quel
La diabolica invenzione, tratta dal romanzo di Jules Verne "Davanti alla bandiera", che ha affascinato generazioni di spettatori. Se potete, quindi, premiate la
Sinisterfilm per il suo coraggio e la sua lungimiranza, acquistando l'originale di questo dvd, arricchito tra l'altro da un'introduzione di Luigi Cozzi, esperto e protagonista del cinema di fantascienza italiano. Nella speranza, così, che possa sentirsi spronata a realizzare altre opere simili.
Karel Zeman è uno degli autori più affascinanti e, al tempo stesso, più dimenticati del cinema mondiale. Il fatto che sia cecoslovacco e che le sue opere siano così originali ed eclettiche di certo non l'ha avvantaggiato. Eppure, proprio guardando questo incredibile film, ci si accorge della sua modernità, nascosta in atmosfere volutamente vintage, ma che oggi ci sentiremo quasi disposti a definire steampunk. Zeman viene dalla scuola dei grandi animatori cechi e la sua maestria si vede già in
Inspirace, uno dei suoi primi lavori, che decide di concepire come un incredibile tour di force: le sue "marionette" non sono di plastilina, di cera o di gomma, ma... di vetro! Il risultato è miracoloso: narra la leggenda che durante la realizzazione del cortometraggio fosse presente un mastro vetraio che lavorasse in tempo reale per sostituire le statuine che si rompevano o per modificarne alcune per rendere più fluidi i movimenti!
Tornando a
La diabolica invenzione, sarebbe davvero interessante analizzare i mille temi estetici che Zeman tocca, non ultimi quella di una profonda e originale riflessione sul cinema e sulla visione. Ma, come spesso accade con i suoi film, forse il miglior modo per apprezzarlo è proprio lasciarsi trasportare dai suoi miraggi attraverso mondi incredibili e meravigliosi, trascinati dalla storia e dal suo singolare umorismo. Tenendo presente un leit-motiv di
Inspirance: le storie, nel mondo, sono spesso sempre quelle. Ma non significa nulla, poiché nulla ha davvero senso, se alla fine tutto svanisce come una goccia nella pioggia... E' la sottile malinconia che penetra tutte le opere del grande regista, che spero possa presto essere riscoperto anche in Italia.
La cosa triste, infatti, è che la maggior parte dei suoi lungometraggi - come i più anziani fra noi ricorderanno - ha avuto il suo bel doppiaggio italiano... Peccato che sembrino ormai del tutto irreperibili, purtroppo!
Purtroppo, buone edizioni dei suoi film sono davvero rare. Esistono interessanti dvd in spagnolo e in tedesco, ma l'edizione integrale è un costoso e preziosissimo cofanetto di 10 dvd realizzato in Giappone e, quindi, con i sottotitoli soltanto giapponesi... Incrociamo le dita...
Post scriptum: il modo in cui è stato realizzato questo film, definito "a tecnica mista", lo farebbe entrare a pieno diritto nei cartoon, in quanto è considerato vero e proprio cinema d'animazione. Su TNT, però, vige da sempre l'abitudine di mettere nella categoria FILM qualsiasi pellicola in cui siano presenti esseri umani in carne e ossa. Così è stato fatto per Mary Poppins o Chi ha incastrato Roger Rabbit?, per esempio. E quindi, per non infrangere tradizioni, metto questa pellicola fra i film. Questo non le vieta di essere nominata nel progetto Cartoon Academy.
Karel Zeman
Karel Zeman è nato il 3 novembre 1910 a Ostroměř vicino a Nová Paka, in quello che era allora l'Impero astro-ungarico, ed è morto a Zlín, il 5 aprile 1989, nella vecchia Cecoslovacchia. E' stato un animatore e regista ceco, quindi, considerato uno dei padri del film d'animazione nazionale e uno dei più grandi di tutti i tempi.
Cominciò a interessarsi di marionette mentre frequentava una scuola d'economia e finanza, tanto che alla fine decise di proseguire gli studi frequentando un'accademia d'arte pubblicitaria in Francia. Dopo la laurea, rovò lavoro in uno studio pubblicitario a Marsiglia. La sua prima esperienza d'animazione l'ebbe proprio qui, mentre creava la pubblicità per una zuppa in scatola. Quando tornò in Cecoslovacchia, proseguì a lavorare per la pubblicità, soprattutto nelle grandi aziende Bat'a e Tatra. Fu a quei tempi che Zeman decise di mostrare un campione del suo lavoro al regista Elmar Klos, che subito gli offrì un posto nel nascente studio d'animazione a Zlín, nel 1943. Lì incontrò l'animatrice Hermina Týrlová. Insieme realizzarono
Vánoční sen (Sogno di Natale), che vinse il premio per il miglior corto animato al Festival di Cannes del 1946: Zeman era sulla strada giusta per diventare un grande nome dell'animazione mondiale.
Il suo primo progetto fu una popolare serie di cortometraggi che avevano come protagonista un personaggio di nome Mr. Prokouk. Si trattava di storie umoristiche che ruotavano attorno a problemi di vita quotidiana: "Mr. Prokouk in ufficio", "Mr. Prokouk inventore" e così via. Il suo vero film animato vero e proprio, però, fu
Král Lavra (Re Lavra, basato su una poesia del poeta cecoslovacco Karel Havlíček Borovský), che gli valse un premio nazionale nel 1950.
Nel 1955, Zeman realizzò il suo primo lungometraggio in tecnica mista, dove attori in carne e ossa si muovevano con personaggi animati, con grande uso di effetti speciali:
Cesta do pravěku (Viaggio nella preistoria), un lavoro che - a quei tempi - riuscì davvero a sbalordire il mondo per il suo impensabile realismo. Quattro anni più tardi vede la luce il suo capolavoro, questo
Vynález zkázy (La diabolica invenzione), aprendo al cinema un nuovo mondo di possibilità, esplorate successivamente in opere altrettanto riuscite come
Ukradená vzducholoď (Il dirigibile rubato, conosciuto in Italia anche come "I figli del capitano Nemo"
e
Na kometě (Sopra la cometa), tutte ispirate a romanzi dello scrittore francese Jules Verne, e in storie classiche come
Baron Prášil (Il barone di Münchhausen) e molte altre.
Una delle più caratteristiche tecniche di Zeman è l'uso di fondali dipinti come vecchie illustrazioni di libri, con attori in carne e ossa che interagiscono con oggetti e finzioni d'ogni tipo con grande realismo e naturalezza. Queste realizzazioni, di incredibile perizia tecnica, assieme alle sue storie intrise di fantasy e fantascienza al tempo stesso, gli conferirono fama internazionale riconosciuta da molti successivi artisti da lui ispirati.
Una dettagliata filmografia del regista, molto bella anche a vedersi, si trova su
QUESTO SITO, purtroppo interamente scritto in polacco (ma val la pena farci un giretto... Le immagini sono belle e vi faranno sicuramente venire in mente dove avete visto i suoi film). L'edizione integrale dei film a cui questo sito fa riferimento è quella in 10 dvd, bellissima e costosa, edita in Giappone.
Format Video: 1.33/1
Durata: 83 minuti
Audio: italiano e ceco
Sottotitoli: italiani
Region code: 2
Compressione: nessuna.
Il dvd originale è di 3.77 Gb.
Extra: tutti (il cortometraggio
Inspirace, l'introduzione di Luigi Cozzi e la galleria fotografica)
(Voti: 0) 
