| Categoria bittorrent | DVD |
|
|
| Descrizione | I MAESTRI DELL'ANIMAZIONE RUSSA - VOL. 1
(Masters of Russian Animation - Vol. 1)
YURI NORSTEIN - Opere complete 1968-1979
(Yuri Norstein - Complete filmworks 1968-1979)
DVD5 - ITA, RUS - Sub Ita, Eng
Con il commento audio di Giannalberto Bendazzi
With audio commentary by Giannalberto Bendazzi (Italian, sub English)
25 Ottobre - Il primo giorno (25th October, the First Day - 25-е — первый день, 1968): la rievocazione degli inizi della Rivoluzione d'Ottobre, attraverso l'uso di materiale iconografico dell'epoca, a partire dalle opere degli artisti d'avanguardia. Codiretto con Arkadi Tiurin.
A memory of the beginnings of the October Revolution, through the iconographic background of the time, namely the works of avant-garde painters. Co-directed with Arkadi Tiurin.
La battaglia di Kerzents (The Battle of Kerzhenets - Сеча при Керженце, 1971): animando antichi affreschi, miniature e icone medievali, il film racconta la storia della vittoriosa resistenza della città di Kerzents contro i Tartari. Codiretto con Ivan Ivanov-Vano.
By animating ancient frescoes, miniatures and medieval icons, this film chronicles the victorious resistance of the citizens of Kerzhenets against the Tartars. Codiretto con Ivan Ivanov-Vano.
La volpe e la lepre (The Fox and the Hare - Лиса и заяц, 1973): una lepre viene scacciata di casa da una volpe prepotente, e trova l'aiuto di un gallo. Tipica fiaba animale, in cui Norstein usa i disegni della moglie, Francesca Yabusova.
The hare's house is usurped by the bully fox, but a cock will come and save the day. A classic animal tale, featuring for the first time Norstein's wife Francesca Yarbusova's drawings.
L'airone e la gru (The Heron and the Crane - Цапля и журавль, 1974): l'indecisa danza di corteggiamento di un airone e una gru dalle idee poco chiare. La celebrazione in forma di fiaba romantica della solitudine e dell'incomunicabilità.
A wavering courting ballet between a fheron and a crane sho have very confused minds. A romantic fairytale about solitude and incommunicability.
Il riccio nella nebbia (Hedgehog in the Fog - Ёжик в тумане, 1975): un piccolo riccio, diretto a far visita all'amico orsetto, si perde nel bosco nebbioso e fra le seducenti visioni che nasconde. L'immaginazione come approccio alla vita.
The little hedgehog goes his friend the little bear, and loses himself in the foggy woodland and among th seductive visions hidden inside. Imagination as a way to approach life.
Il racconto dei racconti (Tale of Tales - Сказка сказок, 1979): il capolavoro di tecnica e narrazione di Norstein, realizzato con diversi tipi di disegno e découpage animato, è un flusso di ricordi d'infanzia e di guerra, intrecciati a immagini oniriche ed echi di tradizioni del folclore russo.
Norstein's technical and narrative masterwork, made using various types of animated drawings and cut-out papers. The film is a stream of memory about childhood and wartime, intertwined with dream-like images and echoes of Russian folklore.
[SIZE=8]Serie: I Maestri dell'Animazione Russa - Masters of Russian Animation - 1/4
Distribuzione: Terminal video Italia
Collana: Word of animation, diretta da Gianluca Alcardi e Stefano Cocchi
 [SIZE=20]Yuri Norstein
Yuriy Borisovich Norshteyn (in russo Ю́рий Бори́сович Норште́йн , il cui nome è spesso traslitterato in Yuri Norstein, senza dubbio più facile da pronunciare, è nato il 15 settembre 1941 da una famiglia ebrea nel villaggio di Andreyevka, Penza Oblast, mentre i suoi genitori erano sfollati durante la Seconda guerra mondiale. Crebbe nel sobborgo Maryina Roshcha di Mosca. Dopo aver studiato in una scuola d'arte, Norstein inizialmente trovò lavoro in una fabbrica di mobili. Poi, terminato un corso di animazione di due anni, trovò lavoro presso lo studio Soyuzmultfilm nel 1961. Il primo film a cui partecipò come animatore fu "Chi ha detto "Miao"?" (1962). Dopo aver lavorato in oltre 50 film, alla fine Norstein ottiene la possibilità di dirigerne uno tutto suo. Così, nel 1968, fa il suo debutto con "25 Ottobre - Il primo giorno". Nel 1971 segue "La battaglia di Kerzents", una co-produzione con un altro grande nome dell'animazione russa, Ivan Ivanov-Vano, sotto la cui direzione Norstein aveva in precedenza già lavorato nel 1969.
Per tutti gli anni Settanta, il regista continua a lavorare come animatore in molti film, dirigendone anche alcuni personalmente. Durante questo decennio progredisce anche il suo stile, che diventa sempre più complesso e sofisticato. Inoltre, Norstein adotta una tecnica speciale: usa più piani in vetro per dare alla sua animazione un aspetto il più tridimensionale possibile. La fotocamera è posta in alto, su una serie di piani di vetro che si susseguono - uno ogni 25-30 cm - per circa un metro di profondità. Ciascun piano può muoversi in orizzontale e in verticale, creando così vari effetti di profondità e di movimento.
I suoi più grandi (e spesso unici) collaboratori sono la moglie, la pittrice Francesca Yarbusova, e il direttore della fotografia Aleksandr Zhurkovskiy.
Tra la fine degli anni 70 e i primi anni 80, i suoi cortometraggi sono stati letteralmente inondati di premi da ogni parte del globo. Poi, ironia amara, nel 1985 venne licenziato dalla Soyuzmultfilm poiché stava impiegando troppo tempo nella realizzazione del suo ultimo film, un lungometraggio tratto dalla novella "Il Cappotto" di Gogol: dopo due anni di lavoro, Norstein e il suo team (lui, la moglie e Zhurkovskiy) avevano realizzato soltanto 10 minuti di pellicola!
Proprio questo film diventerà presto uno dei grandi misteri dell'animazione mondiale: si sa che Norstein ci sta ancora lavorando e che i primi 20 minuti sono finiti, esistono e sono anche stati visti in numerosi musei russi. Ma siamo ancora ben lontani dal completamento dei 65 minuti previsti. Non per nulla, Norstein si è guadagnato il nome di "Lumaca d'oro"! Il progetto ha incontrato numerosi problemi finanziari, ma il regista ha recentemente ammesso di aver trovato fondi sufficienti, sia in Russia, sia all'estero. Nonostante mille lusinghe, Norstein non ha mai accettato di venire a lavorare stabilmente in Occidente, legato com'è alla sua madre patria.
Ha accettato soltanto di fare da "animatore ospite" nell'anime Winter Days (冬の日, 2003) di Kihachirō Kawamoto. Non per niente Norstein è addirittura venerato, in Giappone. Lo stesso Miyazaki ha ammesso di annoverarlo fra i suoi grandi maestri e lo considera il più grande animatore vivente.
Nell'aprile del 1993, Norstein e tre altri importanti animatori (Fyodor Khitruk, Andrey Khrzhanovsky, e Edward Nazarov) hanno fondato un loro Studio e scuola di animazione (SHAR Studio) in Russia. Il cinema russo Comitato è tra gli azionisti dello studio.
Norstein ha scritto un saggio per un libro di Giannalberto Bendazzi dedicato al grande animatore russo Alexandre Alexeieff, dal titolo "Alexeieff - Itinerario di un maestro".
Nel 2005 ha pubblicato un libro in lingua russa dal titolo "Snow on the Grass. Frammenti di un libro". Il volume raccoglie una serie di conferenze sull'arte di animazione. Nello stesso anno, è stato ancora una volta invitato come "animatore guest" per lavorare su un film di marionette animate del solito Kihachirō Kawamoto, "Il libro dei morti" (死者の書 Shisha no Sho).
Il 10 agosto 2008, è stata rilasciata la versione integrale del libro "Snow on the Grass" (la versione ridotta del 2005 era di 248 pagine). Il libro, che è stato stampato in Repubblica Ceca e finanziato da Sberbank, è costituito da due tomi, 620 pagine e 1700 illustrazioni a colori. Il suo studio di animazione ha interrotto i lavori su "Il Cappotto" per quasi un anno, mentre Norstein lavorava per il libro. Ora stiamo tutti incrociando le dita...
Yuriy Borisovich Norshteyn (Russian: Ю́рий Бори́сович Норште́йн, or Yuri Norstein (born September 15, 1941) is an award-winning Soviet and Russian animator best known for his animated shorts, Hedgehog in the Fog and Tale of Tales. Since 1981 he has been working on a feature film called The Overcoat, based on the short story by Nikolai Gogol of the same name.
Yuriy Norshteyn was born to a Jewish family in the village of Andreyevka, Penza Oblast, during his parents' World War II evacuation. He grew up in the Maryina Roshcha suburb of Moscow. After studying at an art school, Norshteyn initially found work at a furniture factory. Then he finished a two-year animation course and found employment at studio Soyuzmultfilm in 1961. The first film that he participated in as an animator was Who Said "Meow"? (1962).
After working as an animation artist in some fifty films, Norshteyn got the chance to direct his own. In 1968 he debuted with 25th October, the First Day, sharing directorial credit with Arkadiy Tyurin. The film used the artwork of 1920s-era Soviet artists Nathan Altman and Kuzma Petrov-Vodkin.
The next film in which he had a major role was The Battle of Kerzhenets (1971), a co-production with Russian animation director Ivan Ivanov-Vano under whose direction Norshteyn had earlier worked on 1969's Times of the Year.
Throughout the 1970s Norshteyn continued to work as an animator in many films (a more complete list can be found at IMDB), and also directed several. As the decade progressed his animation style became ever more sophisticated, looking less like flat cut-outs and more like smoothly-moving paintings or sophisticated pencil sketches.
Norshteyn uses a special technique in his animation, involving multiple glass planes to give his animation a three-dimensional look. The camera is placed at the top looking down on a series of glass planes about a meter deep (one every 25–30 cm). The individual glass planes can move horizontally as well as toward and away from the camera (to give the effect of a character moving closer or further away).
For many years he has collaborated with his wife, the artist Franchesca Yarbusova, and the cinematographer Aleksandr Zhukovskiy.
Throughout the late 1970s and early 1980s, Norshteyn's animations were showered with both state and international awards. Then, in a bitter twist of irony, he was fired from Soyuzmultfilm in 1985 for working too slowly on his latest film, a (presumably) feature-length adaptation of Gogol's Overcoat. By that time he had been working on it with his usual small team of three people for two years and had finished ten minutes.
In April 1993, Norshteyn and three other leading animators (Fyodor Khitruk, Andrey Khrzhanovsky, and Edward Nazarov) founded the Animation School and Studio (SHAR Studio) in Russia. The Russian Cinema Committee is among the share-holders of the studio.
To this day, Norshteyn is still working on The Overcoat—his ardent perfectionism has earned him the nickname "The Golden Snail". The project has met numerous financial troubles and false starts, but Norshteyn has said that it currently has reliable funding from several sources, both from within and outside of Russia. At least 25 minutes have been completed to date. A couple of short, low-resolution clips have been made available to the public. The first 20 minutes of the film have also toured among various exhibits of Norshteyn's work in Russian museums. The full film is expected to be 65 minutes long.
Norshteyn wrote an essay for a book by Giannalberto Bendazzi about the pinscreen animator Alexandre Alexeïeff titled Alexeieff — Itinerary of a Master.
In 2005, he released a Russian-language book titled Snow on the Grass. Fragments of a Book. Lectures about the Art of Animation, featuring a number of lectures that he gave about the art of animation. That same year, he was invited as "guest animator" to work on Kihachiro Kawamoto's puppet-animated feature film, The Book of the Dead.[2]
On August 10, 2008, the full version of the book Snow on the Grass was released (the "incomplete" 2005 book was 248-pages). The book, which was printed in the Czech Republic and funded by Sberbank, consists of two tomes, 620 pages and 1700 color illustrations. The studio stopped working on The Overcoat for nearly a year while Norshteyn worked to release the book.
Format Video: 4/3
Durata: 77 minuti
Audio: russo e italiano, con il commento audio in italiano (Italian and Russian, with audio commentary in Italian)
Sottotitoli: italiani e inglesi, completi anche del commento audio (English and Italian, audio commentary too)
Region code: free
Compressione: praticamente inesistente - nothing
Extra: il file mp4 "Buona notte, bambini" ("Good Night, Children" - Спокойной ночи, малыши - 2000), cover e booklet i1:1, a 300 dpi
More information: http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=228044
|
| Info: |
Per scaricare devi usare un client come uTorrent o Transmission |
| AnnounceURL
| http://tracker.tntvillage.scambioetico.org:2710/announce |
| Hash | ea198924fba6c70af986754a75b5a9e277bbd9df |
|
| Peers |
seeds: 10 ,
leech: 101
|
| Size | 4.35 GB |
| Completato | 15x |
| Aggiunto
| 29.10.10 - 12:10:19 |
| Uploader |  dulcimer |
| Votazione |
 (Voti: 0) |
|
|
|
|
(Voti: 0) 
